Wir haben eine Postkarte von der FSFE erhalten

Wir haben eine Postkarte von der FSFE (Free Software Foundation Europe) erhalten, mit einem netten kleinen Gedicht.

Every time we see .ODT, every bell rings.
LibreOffice, you are our wings:
so good you make us fly
editing for hours as well as on the fly.

With your huge crows of proud volunteers,
you deserve all of our cheers!
Without you, we could do nothing,
no other software we’d be dating.

“Thank you” from all FSFE,
you give us one more reason to be.

(leider geht der Reim in der deutschen Übersetzung verloren)

Jedes Mal, wenn wir .ODT sehen, klingeln alle Glocken.
LibreOffice, du bist unsere Flügel:
so gut, dass du uns fliegen lässt
sowohl beim stundenlangen Editieren als auch im Flug.

Mit deinen riesigen Scharen von stolzen Freiwilligen,
verdienst du unser aller Beifall!
Ohne dich könnten wir nichts tun,
keine andere Software, die wir daten würden.

(Übersetzt mit www-DeepL-com/Translator (kostenlose Version))

Vielen Dank an alle Mitarbeiter der FSFE und an alle Mitglieder, die sie vertreten, für das schöne Geschenk.