(Danke an Sabine Achilles für die Übersetzung der Originalversion) Aus Sicht des Endnutzers sind Schriftarten einer der Hauptverursacher von LibreOffice-Interoperabilitätsproblemen mit Microsoft Office-Dokumenten. Microsoft Office-Dokumente verwenden häufig eine der Standardschriftarten: entweder die seit 2002 veralteten, aber immer noch in Gebrauch befindlichen „Core Fonts for the Web“ oder die neuen „ClearType“-Schriftarten,