Ergebnisse und Schlussfolgerungen des VI. Lateinamerikanischen LibreOffice-Kongresses

Gustavo Pacheco hat uns diesen Bericht über die Aktivitäten der sechsten Ausgabe des Lateinamerikanischen LibreOffice-Kongresses geschickt, der vom 6. bis 9. Oktober 2025 in Havanna, Kuba, stattfand:

Offizielles Foto Cibersociedad 2025 + Lateinamerikanischer LibreOffice-Kongress

Mit einem völlig anderen Organisationsmodell als in den Vorjahren fand unsere Konferenz als prominenter Teil einer größeren Veranstaltung statt: dem Kongress Cibersociedad 2025.

Cibersociedad wird alle zwei Jahre von der Union of Computer Scientists of Cuba veranstaltet und soll ein Raum für Innovationen und Vorschläge für den Aufbau einer nachhaltigeren und gerechteren digitalen Zukunft sein.

Für die Veranstaltungen 2019 in Asunción, 2022 in Brasília und 2023 in Mexiko-Stadt hatten wir die Unterstützung von Universitäten, und 2024 in Montevideo unterstützen uns lokale Gemeinschaften. Das Jahr 2025 markierte jedoch einen neuen Moment für das lateinamerikanische Organisationskomitee. Bei dieser Gelegenheit wurde unsere Beziehung zu einer Organisation von Fachleuten, der UIC, geknüpft, die ihr gesamtes Wissen und ihre Struktur in die Planung einer gemeinsamen Veranstaltung einbrachte.

Die Idee entstand aus dem Vorschlag der Präsidentin der UIC im Jahr 2023, Ailyn Febles, die in Kontakt mit Gustavo Pacheco die Einladung zur Ausrichtung der Konferenz in Kuba aussprach, motiviert durch das Vermächtnis von Carlos Parra (1961-2022), einem aktiven Mitglied sowohl der UIC als auch der The Document Foundation (TDF).

Da unser Kongress für Mexiko-Stadt bereits für 2023 bestätigt war, würden wir im Laufe des Jahres erneut miteinander sprechen, um die Möglichkeiten abzustimmen.

Neben der hervorragenden Veranstaltung in Mexiko-Stadt fand zu dieser Zeit auch der Kongress in Montevideo statt. Dieser war eine atypische Veranstaltung, da er als Notfallmaßnahme für den ursprünglich geplanten Ort, den Bundesstaat Rio Grande do Sul in Brasilien, durchgeführt wurde, der im Mai 2024 von der größten Überschwemmung des Jahrhunderts heimgesucht worden war. Die Veranstaltung konnte nur dank der Unterstützung der uruguayischen Gemeinschaft vor der Absage bewahrt werden. So fand der Kongress zum ersten Mal in einem öffentlichen Raum außerhalb einer Universität statt: eine Herausforderung auch für die lokalen Freiwilligen.

Wir haben zwar nicht die erwartete Anzahl an Teilnehmern erreicht, aber dafür hatten wir ein Treffen mit außergewöhnlich hochkarätigen Teilnehmern. Mit der Teilnahme von Gastón Hannay an den Grafikdesign-Aktivitäten haben wir das Ziel des Kongresses erreicht, neben interessanten Ergebnissen aus der Teilnahme der Mitglieder, wie beispielsweise der Entwicklung neuer Formeln für Calc durch Xisco Fauli auf der Grundlage der Präsentation der praktischen Erfahrungen von Ismael Fanlo mit Tabellenkalkulationsnutzern, immer mindestens einen neuen ständigen Freiwilligen für das Projekt zu gewinnen.

Mit den Ergebnissen von 2024 begannen wir mit der Planung für 2025, basierend auf der Prämisse, unsere Teilnahme an der Veranstaltung zu nutzen, um Universitäten, öffentliche Einrichtungen, Organisationen des dritten Sektors, lokale Gemeinschaften usw. in ihren eigenen Räumlichkeiten zu besuchen. Diese Idee wurde vom damaligen neuen Präsidenten der UIC, Omar Correa, sehr positiv aufgenommen.

Die Initiative würde auch zur Art und Weise passen, wie die Veranstaltung durchgeführt würde. Durch die Einbindung unserer Veranstaltung in eine größere Veranstaltung konnten wir den Arbeitsaufwand reduzieren, hatten jedoch nicht mehr die vollständige Autonomie bei der Festlegung des Programms. In diesem Jahr hatten wir eine geringere Anzahl von Referenten, darunter keinen aus Asien, was wir in zukünftigen Ausgaben so weit wie möglich verbessern wollen.

Da Cibersociedad eine breit angelegte Veranstaltung ist, konzentrierte sich das Programm des LibreOffice-Projekts auf den Eröffnungstag, den 6. Oktober, und auf die Sondersitzung „LibreOffice Congress and Technological Sovereignty” am 8. Oktober. Für die verbleibenden Tage haben wir ein paralleles Veranstaltungsprogramm mit Besuchen und strategischen Treffen mit Führungskräften und Fachleuten aus Regierungs- und Gemeinschaftsbereichen zusammengestellt.

Auftaktveranstaltung

Wir haben Cibersociedad 2025 mit Gustavo Pacheco als Vertreter des LibreOffice-Projekts in der Eröffnungssitzung begonnen, zusammen mit der kubanischen Kommunikationsministerin Mayra Arevich, dem Präsidenten der UIC, Omar Correa, dem Vertreter des Zentralkomitees der PCC, Omar Pérez Salomón, und der Präsidentin des Wissenschaftlichen Komitees, Tatiana Delgado.

Eröffnungssitzung Cibersociedad 2025

Unmittelbar nach der Eröffnungssitzung fanden unsere ersten strategischen Treffen statt.

Die kubanische Kommunikationsministerin Mayra Arevich hieß uns nicht nur willkommen, sondern zeigte auch Interesse am Implementierungsprozess von LibreOffice durch die mexikanische Regierung, der von Adlair Cerecedo vorgestellt wurde. Anschließend wurde die Bedeutung der Beteiligung des LibreOffice-Projekts in Kuba noch deutlicher, als die Ministerin nach der Konferenz von Olivier Hallot über LibreOffice und die wichtigsten Aspekte des Migrationsprozesses einen Beitrag in ihrem Profil veröffentlichte. Durch die Ministerin wurden wir am 9. Oktober auch von der Generaldirektorin des Joven Club-Projekts, Maidelys Pupo, empfangen.

Es war auch der Moment, Professor Joaquín Pina von der UIC in Havanna persönlich kennenzulernen. Professor Pina wird der zentrale Ansprechpartner für die kubanische Community sein. Auf Initiative von Pina, Hanoi Calvo und Liber Luis González wurde eine Online-Gruppe mit Studenten und Fachleuten aus dem Umfeld der UIC gegründet. Diese Arbeitsgruppe wird sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Erweiterungen für LibreOffice befassen, deren Ergebnisse möglicherweise auf der nächsten FLISOL, der wichtigsten dezentralen Veranstaltung für freie Software in Lateinamerika, im April 2026 vorgestellt werden.

Wir führten auch lange Gespräche mit dem LPI-Vertreter in Lateinamerika, Juan Ibarra. Ibarra stammt aus Paraguay und hat bereits 2021 an einer LibreOffice-Konferenz teilgenommen. Durch Juan konnten wir mehr über die Strategie des LPI für den kubanischen Markt erfahren, die sowohl die UIC als auch die Universitäten einbezieht.

Schließlich informierte uns der Rektor der Universität für Informatik (UCI), Raydel Montesino, über den Ablaufplan für den Besuch der UCI am nächsten Tag.

Besuch bei der UCI

Am 7. Oktober stand ganz der Besuch der Universität für Informatik (UCI) auf unserem Programm.

Um das Treffen zu ermöglichen, lautete unsere Bitte:

1. die Universität, ihre Studiengänge, das Profil ihrer Fakultät und ihrer Studierenden sowie ihre Beziehung zu Freie-Software-Projekten kennenlernen
2. ein Treffen mit den Mitgliedern des Universitätsvorstands abhalten, um die Möglichkeit einer langfristigen Zusammenarbeit zu prüfen
3. LibreOffice den Studierenden vorstellen, vorzugsweise denen, die bereits Erfahrungen mit Freie-Software-Projekten haben

Nach einer 30 km langen Fahrt von Havanna kamen wir an der UCI an, wo wir vom Direktor für internationale Beziehungen, Delly Lien González, empfangen wurden. Die Universität verfügt über eine Infrastruktur von mehr als 150 Gebäuden, die sich über 268 Hektar verteilen. In 21 Jahren hat sie mehr als 16.800 Ingenieure und Techniker ausgebildet. Die UCI ist auch der Hauptsitz von Nova Linux, der führenden Linux-Distribution in Kuba.

Nach der ausführlichen Präsentation wurden wir zu einem Treffen mit den Verwaltungsprofessoren und den Entwicklern von Nova Linux eingeladen. In unserer Präsentation betonten wir unser Interesse daran, LibreOffice durch den Austausch unseres Wissens an Universitäten zu verbreiten und im Falle der UCI die Bildung einer Studiengruppe zu fördern, die sich auf LibreOffice konzentriert und auf der Grundlage des Nova Linux-Teams die Bedürfnisse der lokalen Nutzer erfüllen kann. Die UCI hob ihrerseits die technische Ausbildung der Universität hervor und bekräftigte, dass Interesse an dieser Art von Zusammenarbeit besteht, die wir in den kommenden Wochen näher ausarbeiten sollten.

Treffen mit LibreOffice Lateinamerika, dem Vorstand der UCI und Nova Linux

Unsere nächste Aktivität war eine technische Präsentation für die Studenten der UCI. Xisco, Olivier, Mauricio und Adlair hielten einen Vortrag, und anschließend sprach Gustavo über die Hauptthemen des lateinamerikanischen LibreOffice-Kongresses in Kuba und die Gründe für den Besuch der UCI.

Gustavo Pacheco bei der Präsentation für UCI-Studenten

Xisco Fauli und Olivier Hallot präsentieren „Show me the Code!” für UCI-Studierende

Als Nächstes präsentierten Olivier und Xisco den Vortrag „Show me the Code!” („Zeige mir den Code!“, eine technische Einführung in LibreOffice mit den wichtigsten Aspekten des Entwicklungsprozesses.

Foto vom Treffen des LibreOffice-Projekts mit den UCI-Studierenden vor der Gedenktafel zu Ehren von José Martí.

Am Ende des Besuchs, nach dem Gruppenfoto, überreichten uns die Professoren Ailyn Estrada und Serguey González Exemplare des Buches Good Practices for Migration to Open Source (Bewährte Verfahren für den Umstieg auf Open Source), eine Veröffentlichung der UCI, die die Geschichte und Bedeutung offener Technologien in der Einrichtung sehr gut veranschaulicht.

Sondersitzung – LibreOffice-Kongress und technologische Souveränität

Der dritte Tag der Veranstaltung war unserem Programm gewidmet, mit zusätzlichen Podiumsdiskussionen zu den Themen Freie Software und technologische Souveränität.

In unserem Programmbereich haben wir die Präsentationen anders als in den Vorjahren organisiert. Dieses Mal wurden die Themen, abgesehen von der einleitenden Konferenz von Olivier, in Podiumsdiskussionen mit jeweils zwei Referenten aufgeteilt. Auf diese Weise war die Dynamik der Aktivitäten trotz der Breite der Inhalte für die Teilnehmer attraktiv:

Konferenz LibreOffice und die Befreiung vom digitalen Imperialismus, Olivier Hallot

Olivier Hallot eröffnet die Sondersitzung des LibreOffice-Projekts auf der Cibersociedad 2025

Die erste Konferenz, die von Olivier vorgeschlagen und präsentiert wurde, war sehr wichtig, um das Wissen des anwesenden Publikums auf den neuesten Stand zu bringen. In einer klaren Präsentation ging Olivier auf die Hauptmerkmale des Produkts und des Projekts ein und hob wichtige Themen im Zusammenhang mit der Veranstaltung hervor, wie beispielsweise technologische Souveränität und Zugang zu Wissen.

Podiumsdiskussion zur Migration der LibreOffice-Suite und zum Projekt der mexikanischen Regierung, Olivier Hallot und Adlair Cerecedo-Méndez

Gustavo Pacheco, Mauricio Baeza, Omar Correa, Adlair Cerecedo und Olivier Hallot.

Als Nächstes leitete Olivier den Übergang zum Thema Migration zu LibreOffice ein, wo Adlair die Details vorstellte, die das mexikanische Projekt heute zu einem der wichtigsten laufenden Projekte nicht nur in Lateinamerika, sondern weltweit machen.

Podiumsdiskussion „Chancen und Verbindungen für die Wiederbelebung der kubanischen LibreOffice-Community“, Gustavo Pacheco und Mauricio Baeza

Dieses Diskussionsforum hatte ursprünglich eine propositional strukturierte Form, in der Ideen zur Neuorganisation der kubanischen Gemeinschaft vorgestellt werden sollten. Die ersten Tage der Aktivitäten in Havanna waren jedoch so intensiv, dass Gustavo und Mauricio beschlossen, den Schwerpunkt des Forums zu ändern und die bereits erzielten Ergebnisse zu erwähnen, darunter:

• die von Joaquín Pina vorgeschlagene Arbeitsagenda konzentrierte sich auf Flisol 2026
• den Besuch der UCI und die Möglichkeit von Kooperationsprojekten mit LibreOffice und Nova Linux
• das gemeinsame Interesse an den Technologieprojekten Kubas und Mexikos mit Unterstützung der Community
• die Überraschungen im Zusammenhang mit den Interaktionen der Veranstaltung, wie beispielsweise das Interesse an der LibreOffice-Schulungszertifizierung, das durch den Vortrag von Professor Yusniel Valdés aus Pinar del Río über den Einsatz von LibreOffice für den Informatikunterricht an Grund- und weiterführenden Schulen in Kuba geweckt wurde

Das Beispiel der brasilianischen Gemeinschaft wurde ebenfalls erwähnt, und zwar anhand der vier grundlegenden Aspekte zur Förderung der Freiwilligenarbeit: regelmäßige Online-Treffen, freundliches Umfeld, klare und objektive Aufgaben und Betreuung durch die Erfahrensten. Mauricio trug die mexikanischen Erfahrungen bei und erläuterte die Bedeutung der Konferenz 2023 und des LibreOffice-Projekts im Sozialdienst: der Zeitraum, in dem junge Mexikaner einige Monate lang Freiwilligenarbeit mit Mentoring zum Wohle der Gesellschaft im Allgemeinen leisten.

Podiumsdiskussion „Technische Visionen des LibreOffice-Projekts: Qualitätskontrolle und Erweiterungen“, Xisco Fauli und Mauricio Baeza

Xisco Fauli begann seinen Vortrag mit einer Einführung in die Qualitätskontrolle und hob dabei die gemeinsamen Aufgaben hervor, die den neuen Freiwilligen ein schnelles technisches Verständnis des Projekts vermitteln.

Xisco Fauli und Mauricio Baeza

Mauricio Baeza stellte die Entwicklung von Erweiterungen in LibreOffice mit Python vor. Aufgrund des Interesses, das die von Professor Joaquín Pina koordinierte Gruppe gezeigt hat, war dies eine strategisch wichtige Präsentation für unsere Veranstaltung.

Praktischer Workshop: Zeig mir den Code!, Olivier Hallot und Xisco Fauli

Olivier und Xisco beendeten den Tag mit einer Wiederholung der technischen Präsentation, die sie am Vortag bei der UCI gehalten hatten. Eine technische Einführung in LibreOffice mit den wichtigsten Aspekten des Entwicklungsprozesses, in der über die erforderlichen Kenntnisse, die Infrastruktur und die Support-Ressourcen des Projekts gesprochen wurde.

Erläuterung von Xisco Fauli zu den einfachen Hacks von LibreOffice.

Xisco Fauli, Mauricio Baeza, Adlair Cerecedo, Gustavo Pacheco, Mayra Arevich, Kommunikationsministerin von Kuba, Olivier Hallot und Omar Correa, Präsident der UIC.

Jugendclub

Wir nutzten die Nähe und besuchten den Hauptsitz des Joven Clubs (Jugendclubs) im Zentrum von Havanna. Die Generaldirektorin des Projekts, Maidelys Pupo, erklärte uns, dass der Joven Club eine öffentlich-rechtliche Organisation mit eigener Finanzierung ist, die von Fidel Castro mit dem Ziel gegründet wurde, Bildungszentren in den Bereichen Robotik, Elektronik und Informatik für junge Menschen einzurichten. Insgesamt verfügt der Joven Club über mehr als 600 Einrichtungen in Hunderten von kubanischen Städten. Die größte Herausforderung sei heute laut Maidelys die Infrastruktur. Es gebe Schwierigkeiten bei der Modernisierung des Geräteparks. Selbst die einfachsten Wartungsarbeiten dauerten länger als erwartet.

Zentrale des Joven Club-Projekts in Havanna.

Unter der lokalen Koordination von Niurbelis Maturell präsentierten die Schüler der Adalberto Gómez Núñez Schule wissenschaftliche Einführungsprojekte in den Bereichen Robotik und Augmented Reality.

Treffen mit Lehrern und Schülern des Joven Club-Projekts

Treffen mit Lehrern und Schülern des Joven Club-Projekts

Später kam der Direktor für nationale Computerisierung, Lexy Gaspar, zu uns, der uns trotz aller Schwierigkeiten aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Lage in Kuba ausführlich über die laufenden Projekte berichtete. Aufgrund seiner landesweiten Verbreitung und seiner Funktion als technisches Ausbildungszentrum wird die Struktur des Joven Club von Unternehmen und Regierungsbehörden für Schulungen und Support im Technologiebereich genutzt.

Abschließendes Ergebnis

Der Tag nach dem Ende des Kongresses war der Auswertung der Ergebnisse gewidmet, bevor die Teilnehmer die Rückreise antraten. Insgesamt war die Erfahrung sehr positiv. Nach monatelanger Organisations- und Planungsarbeit können wir bestätigen, dass der Lateinamerikanische LibreOffice-Kongress seine Ziele erreicht hat. Wir haben das Wissen über das Projekt verbreitet, institutionelle Beziehungen gefestigt und das Vermächtnis unseres Mitglieds Carlos wiederbelebt. Wir haben hervorragende Möglichkeiten, das Wachstum der lokalen Community des LibreOffice-Projekts in Kuba fortzusetzen, sei es durch individuelle oder institutionelle Initiativen.

Als Nebeneffekt wurde die Bedeutung des Migrationsprojekts in Mexiko deutlich. Dies war einer der Gründe, warum wir von Manuel Haro vom Gnome Latam-Projekt zur Teilnahme an der CCOSS + Gnome LATAM-Konferenz am 21. und 22. November in Aguascalientes, Mexiko, eingeladen wurden.

Was die Zukunft betrifft, so kann für die nächsten Ausgaben die gleiche Erfolgsformel wie in diesem Jahr wiederholt werden.

Der Veranstaltungsort zu verlassen und LibreOffice dort zu präsentieren, wo sich die Nutzer und potenziellen Mitwirkenden befinden, war für unseren Erfolg von entscheidender Bedeutung. Wir wissen noch nicht genau, wo die nächste Ausgabe stattfinden wird, aber Bolivien, Chile und Kolumbien kommen in dieser Reihenfolge als mögliche Veranstaltungsorte in Frage. Unabhängig vom Ort und dem Modell wird unsere Veranstaltung auch weiterhin das Ziel verfolgen, das LibreOffice-Projekt auf die bestmögliche Weise den lokalen Gemeinschaften Lateinamerikas näherzubringen.